QuasiPaper LLC (合同会社ほぼ紙) (“kami” atau “syarikat kami”) menganggap pengendalian maklumat pengguna secara sewajarnya sebagai tanggungjawab penting dalam aplikasi, laman web, perkhidmatan web dan perkhidmatan lain yang kami sediakan (secara bersama, “Perkhidmatan”).
Dasar Privasi ini menerangkan maklumat yang kami kumpulkan atau simpan melalui Perkhidmatan, cara kami menggunakan dan menyimpannya, penggunaan penyedia perkhidmatan pihak ketiga, cara maklumat mungkin diproses merentas negara, serta hak pengguna.
Sekiranya undang-undang yang terpakai menghendaki notis mengenai pemprosesan data peribadi atau notis privasi, Dasar Privasi ini juga bertujuan untuk berfungsi sebagai notis tersebut.
Tidak semua Perkhidmatan mengumpulkan setiap kategori maklumat yang diterangkan di bawah. Sesetengah Perkhidmatan menyimpan data yang dicipta oleh pengguna hanya pada peranti pengguna dan tidak menghantarnya ke pelayan kami.
1. Prinsip Kami
Kami menggunakan maklumat yang diperoleh daripada pengguna atau yang diamanahkan kepada kami hanya setakat yang munasabah diperlukan untuk menyediakan, mengendalikan, melindungi dan menambah baik Perkhidmatan.
Khususnya, bagi dokumen, PDF, imej, data tulisan tangan, data pembelajaran dan kandungan lain yang disimpan atau dihantar oleh pengguna melalui Perkhidmatan:
- Kami tidak menggunakan kandungan pengguna untuk pengiklanan atau pemasaran.
- Kami tidak menjual kandungan pengguna.
- Kami tidak memberikan kandungan pengguna kepada pihak ketiga untuk tujuan pengiklanan mereka.
- Kami tidak menggunakan kandungan pengguna untuk melatih AI generatif atau model AI lain.
- Kakitangan kami tidak menyemak kandungan pengguna atas dasar rasa ingin tahu, analisis perniagaan atau tujuan serupa yang tidak berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan.
Sekiranya pengguna meminta kami menyiasat sesuatu masalah atau meminta bantuan yang memerlukan kami melihat kandungan, kami boleh mengesahkan identiti pengguna jika perlu dan mengakses hanya maklumat minimum yang diperlukan untuk menjawab permintaan tersebut.
Kami juga boleh mengakses maklumat minimum yang diperlukan untuk menangani insiden keselamatan, mematuhi undang-undang atau memastikan Perkhidmatan dikendalikan dengan selamat.
2. Maklumat yang Mungkin Kami Kumpulkan
Bergantung pada Perkhidmatan, kami mungkin mengumpulkan maklumat berikut.
Maklumat Akaun
- Alamat e-mel
- Pengenal pengguna yang diberikan oleh Apple, Google atau penyedia pengesahan lain
- Maklumat lain yang diperlukan untuk mengenal pasti dan mengurus akaun
Maklumat yang Disimpan atau Dihantar oleh Pengguna
- Dokumen dan PDF
- Imej dan foto
- Data tulisan tangan
- Soalan pembelajaran, jawapan dan data pembelajaran lain yang dicipta oleh pengguna
- Nama fail, nama dokumen dan metadata berkaitan
- Maklumat lain yang dipilih oleh pengguna untuk disimpan atau dihantar melalui Perkhidmatan
Sesetengah Perkhidmatan menyimpan maklumat ini hanya pada peranti pengguna dan tidak menghantarnya ke pelayan kami melainkan pengguna mengambil tindakan seperti berkongsi maklumat tersebut.
Maklumat Teknikal dan Penggunaan
Untuk memastikan kebolehpercayaan perkhidmatan, penyelesaian masalah, keselamatan dan peningkatan kualiti, kami mungkin mengumpulkan:
- Versi aplikasi
- Sistem pengendalian, jenis peranti dan maklumat teknikal berkaitan
- Tarikh dan masa komunikasi
- Alamat IP dan log akses pelayan
- Maklumat ralat, kerosakan aplikasi dan diagnostik lain
- Maklumat mengenai penggunaan ciri-ciri Perkhidmatan
Kami tidak menganalisis kandungan dokumen, PDF, imej, tulisan tangan atau kandungan pengguna lain untuk tujuan penambahbaikan Perkhidmatan, pengiklanan atau pemasaran.
Maklumat Pembelian dan Langganan
Bagi Perkhidmatan berbayar, kami mungkin menerima maklumat seperti:
- Pelan langganan semasa
- Produk yang dibeli
- Tarikh pembelian dan pembaharuan
- Status langganan
- Pengenal yang diperlukan untuk mengesahkan pembelian
3. Tujuan Pemprosesan
Kami menggunakan maklumat untuk tujuan berikut:
- Menyediakan Perkhidmatan
- Mewujudkan dan mengurus akaun pengguna
- Menyediakan fungsi penyimpanan, penyegerakan, penghantaran, perkongsian dan fungsi Perkhidmatan lain
- Mengesahkan pembelian dan status langganan serta menyediakan ciri berbayar
- Menjawab pertanyaan pengguna dan permintaan sokongan
- Menyiasat dan membetulkan ralat dan gangguan perkhidmatan
- Mencegah dan menyiasat penyalahgunaan dan isu keselamatan
- Meningkatkan kebolehpercayaan, operasi dan kemudahan penggunaan Perkhidmatan
- Mematuhi kewajipan undang-undang yang terpakai
Sekiranya kami ingin menggunakan data peribadi untuk tujuan yang berbeza secara material, kami akan mendapatkan persetujuan apabila dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
4. Kesan Jika Maklumat Tidak Diberikan
Pemberian data peribadi pada asasnya adalah secara sukarela.
Walau bagaimanapun, sesetengah maklumat, seperti pengenal akaun, mungkin diperlukan untuk menyediakan ciri tertentu. Jika maklumat tersebut tidak diberikan, pengguna mungkin tidak dapat menggunakan log masuk, penyimpanan awan, penyegerakan, pengesahan pembelian atau ciri lain yang berkaitan.
Pengguna tidak perlu memberikan kandungan pilihan untuk menggunakan fungsi Perkhidmatan yang tidak berkaitan dengan kandungan tersebut.
5. Kandungan Pengguna
Dokumen, imej dan kandungan lain yang disimpan atau dihantar melalui Perkhidmatan kekal sebagai kandungan pengguna.
Kami tidak memperoleh hak milik terhadap kandungan pengguna.
Untuk menyediakan Perkhidmatan, kami mungkin melakukan pemprosesan automatik seperti penyimpanan pada pelayan, penyegerakan peranti, penukaran fail, penyulitan, sandaran dan penghantaran fail.
Pemprosesan automatik tersebut tidak bermaksud bahawa kakitangan kami menyemak kandungan fail.
6. Penyedia Perkhidmatan dan Pendedahan kepada Pihak Ketiga
Kami tidak menjual data peribadi pengguna atau kandungan pengguna.
Tanpa persetujuan pengguna, kami tidak mendedahkan data peribadi atau kandungan pengguna kepada pihak ketiga bebas untuk tujuan pengiklanan atau pemasaran mereka.
Kami mungkin mendedahkan maklumat apabila:
- pendedahan dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai;
- pendedahan secara munasabah diperlukan untuk melindungi nyawa, keselamatan fizikal atau harta benda dan mendapatkan persetujuan adalah tidak praktikal;
- pendedahan sebaliknya dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
Kami mungkin menggunakan penyedia pihak ketiga untuk infrastruktur awan, pengesahan, pengedaran aplikasi, pembayaran, analitik dan fungsi lain yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan.
Bergantung pada Perkhidmatan, penyedia tersebut mungkin termasuk Apple dan syarikat berkaitannya, Google dan syarikat berkaitannya, Amazon Web Services dan syarikat berkaitannya, serta penyedia perkhidmatan awan atau teknologi lain.
Kami mengambil langkah yang munasabah, termasuk pemilihan penyedia dan perlindungan kontrak jika sesuai, untuk memastikan penyedia perkhidmatan mengendalikan maklumat selaras dengan tujuan yang diterangkan dalam Dasar Privasi ini.
7. Analitik
Kami mungkin menggunakan Google Analytics atau perkhidmatan analitik yang serupa pada laman web atau Perkhidmatan kami untuk memahami penggunaan secara agregat dan meningkatkan kualiti.
Perkhidmatan tersebut mungkin mengumpulkan maklumat termasuk bilangan pengguna, kekerapan penggunaan, ciri yang digunakan, maklumat peranti dan sistem pengendalian, alamat IP dan maklumat teknikal yang serupa.
Kami tidak menghantar kandungan dokumen, PDF, imej, tulisan tangan atau kandungan lain yang disimpan atau dihantar oleh pengguna kepada perkhidmatan analitik untuk tujuan analitik.
8. Pemprosesan dan Pemindahan Antarabangsa
Kami berpangkalan di Jepun.
Jika anda menggunakan Perkhidmatan dari luar Jepun, data peribadi yang dihantar kepada Perkhidmatan berasaskan akaun atau awan mungkin dipindahkan ke dan diproses di Jepun.
Apabila kami menggunakan penyedia seperti Apple, Google, Amazon Web Services atau penyedia teknologi lain, maklumat akaun, maklumat pembelian, maklumat analitik dan data teknikal lain juga mungkin diproses di Amerika Syarikat atau bidang kuasa lain di mana penyedia tersebut mengendalikan kemudahan.
Negara utama tempat kami pada masa ini menjangkakan pemprosesan tersebut mungkin berlaku termasuk Jepun dan Amerika Syarikat. Kami akan mengemas kini Dasar Privasi ini jika pengaturan pemprosesan kami berubah secara material.
Apabila undang-undang yang terpakai memerlukan perlindungan bagi pemindahan antarabangsa, kami menggunakan langkah yang sesuai seperti perlindungan kontrak, klausa kontrak standard, mekanisme kecukupan atau perlindungan sah lain.
Maklumat yang diproses di bidang kuasa lain mungkin tertakluk kepada akses yang sah oleh mahkamah, agensi penguatkuasaan undang-undang, pihak berkuasa keselamatan negara atau badan kerajaan lain di bawah undang-undang bidang kuasa tersebut.
9. Maklumat Pembayaran
Apabila pembayaran dibuat melalui Apple App Store, Google Play atau perkhidmatan pembayaran luaran lain, transaksi pembayaran diproses melalui penyedia berkenaan.
Kami secara amnya tidak menerima nombor kad kredit pengguna atau butiran instrumen pembayaran lain.
Kami mungkin menerima maklumat pembelian yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan, termasuk status langganan, produk atau pelan yang dibeli dan tarikh pembelian.
10. Tempoh Penyimpanan
Kami tidak menyimpan data peribadi lebih lama daripada yang munasabah diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan, mematuhi kewajipan undang-undang, menyelesaikan pertikaian, mengekalkan keselamatan atau bagi tujuan sah yang lain.
Kandungan pengguna yang disimpan dalam Perkhidmatan awan secara amnya disimpan sehingga pengguna memadamkannya atau sehingga akaun atau Perkhidmatan berkaitan ditamatkan.
Apabila akaun dipadamkan atau ditutup, kami akan memadamkan secara berperingkat maklumat yang berkaitan dengan akaun tersebut, kecuali maklumat yang perlu disimpan atas sebab undang-undang, keselamatan, perakaunan atau operasi.
Maklumat yang telah dipadamkan mungkin kekal untuk tempoh terhad dalam sandaran atau sistem teknikal lain. Maklumat tersebut dikeluarkan daripada penggunaan biasa dan dipadamkan mengikut kitaran sandaran dan penyimpanan kami.
Log, rekod pembelian dan maklumat yang serupa mungkin disimpan untuk tempoh yang munasabah diperlukan bagi tujuan keselamatan, perakaunan, pematuhan undang-undang atau tujuan berkaitan.
11. Keselamatan
Kami menggunakan langkah teknikal dan organisasi yang munasabah dan sesuai untuk melindungi maklumat daripada akses tanpa kebenaran, kehilangan, kebocoran, pengubahan, pemusnahan atau penyalahgunaan.
Akses kepada maklumat dihadkan kepada individu yang secara munasabah memerlukan akses tersebut untuk pengendalian Perkhidmatan.
12. Pelanggaran Data dan Insiden Keselamatan
Jika berlaku insiden keselamatan yang melibatkan maklumat di bawah kawalan kami, kami akan menyiasat insiden tersebut dan mengambil langkah yang munasabah untuk mengehadkan kemudaratan, menentukan punca dan mencegah kejadian berulang.
Apabila undang-undang yang terpakai memerlukan pemberitahuan atau pelaporan, kami akan memaklumkan pengguna yang terjejas dan pihak berkuasa berkaitan sebagaimana dikehendaki.
13. Hak Privasi Anda
Bergantung pada undang-undang yang terpakai, pengguna mungkin mempunyai hak termasuk:
- Hak untuk mengetahui cara data peribadi diproses
- Hak untuk meminta akses kepada data peribadi
- Hak untuk meminta pembetulan atau pengemaskinian
- Hak untuk meminta pemadaman
- Hak untuk meminta sekatan atau pemberhentian pemprosesan atau pendedahan tertentu
- Hak untuk menarik balik persetujuan apabila pemprosesan berasaskan persetujuan
- Hak kepada mudah alih data apabila diperuntukkan oleh undang-undang
- Hak untuk membuat aduan berkaitan privasi
Hak ini mungkin tertakluk kepada pengecualian atau had di bawah undang-undang yang terpakai.
Kami mungkin mengambil langkah yang munasabah untuk mengesahkan identiti seseorang yang membuat permintaan.
Pengguna di Jepun
Jika diperuntukkan oleh Act on the Protection of Personal Information Jepun dan undang-undang lain yang terpakai, pengguna boleh meminta pemberitahuan tujuan penggunaan, pendedahan, pembetulan, penambahan, pemadaman, pemberhentian penggunaan, penghapusan atau pemberhentian penyediaan data peribadi kepada pihak ketiga.
Pengguna di Amerika Syarikat
Bergantung pada undang-undang privasi negeri yang terpakai, pengguna mungkin mempunyai hak untuk mengakses, membetulkan, memadam atau mendapatkan salinan mudah alih data peribadi serta hak lain yang diperuntukkan oleh undang-undang.
Kami tidak menjual data peribadi pengguna dan kami tidak menggunakan atau memberikan kandungan pengguna untuk pengiklanan bersasar.
Pengguna di Kanada
Jika undang-undang privasi Kanada yang terpakai digunakan, pengguna boleh meminta akses kepada dan pembetulan data peribadi yang kami pegang mengenai mereka.
Data peribadi mungkin diproses di luar Kanada. Semasa diproses di bidang kuasa lain, data tersebut mungkin tertakluk kepada akses yang sah oleh mahkamah, agensi penguatkuasaan undang-undang, pihak berkuasa keselamatan negara atau badan kerajaan lain di bawah undang-undang bidang kuasa tersebut.
Sesetengah Perkhidmatan kami yang ditawarkan di peringkat antarabangsa tidak ditawarkan kepada penduduk Québec. Sila rujuk maklumat ketersediaan bagi Perkhidmatan berkenaan.
Pengguna di Australia
Jika undang-undang privasi Australia yang terpakai digunakan, pengguna boleh meminta akses kepada dan pembetulan data peribadi serta mengemukakan aduan privasi kepada kami.
Apabila data peribadi didedahkan atau diproses di luar negara, negara utama di mana penerima dijangka berada termasuk Jepun dan Amerika Syarikat.
Pengguna di New Zealand
Jika undang-undang privasi New Zealand yang terpakai digunakan, pengguna boleh meminta akses kepada dan pembetulan data peribadi yang kami pegang mengenai mereka.
Jika maklumat akaun atau maklumat lain diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan tertentu, kegagalan memberikan maklumat tersebut mungkin menghalang pengguna daripada menggunakan ciri berkenaan.
Pengguna di Singapura
Jika undang-undang Singapura yang terpakai digunakan, pengguna boleh meminta akses kepada dan pembetulan data peribadi dan, tertakluk kepada undang-undang yang terpakai, boleh menarik balik persetujuan bagi pemprosesan yang berdasarkan persetujuan.
Apabila data peribadi dipindahkan ke luar Singapura, kami mengambil langkah yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai untuk menyediakan tahap perlindungan yang sesuai.
Maklumat hubungan dalam Seksyen 16 di bawah juga berfungsi sebagai maklumat hubungan perniagaan bagi Pegawai Perlindungan Data kami untuk Singapura.
Pengguna di Taiwan
Apabila mengumpulkan data peribadi, melalui Dasar Privasi ini kami memberikan maklumat mengenai identiti kami, tujuan pengumpulan, kategori data peribadi, tempoh dan wilayah penggunaan, penerima, cara penggunaan, hak pengguna dan kemungkinan akibat jika enggan memberikan maklumat.
Jika undang-undang Taiwan yang terpakai digunakan, pengguna mungkin mempunyai hak untuk membuat pertanyaan atau menyemak data peribadi, meminta salinan, menambah atau membetulkan data, meminta pemberhentian pengumpulan, pemprosesan atau penggunaan serta meminta pemadaman.
Pengguna di Switzerland
Jika undang-undang Switzerland yang terpakai digunakan, pengguna boleh meminta maklumat mengenai pemprosesan data peribadi oleh kami dan, jika sesuai, meminta pembetulan, pemadaman atau remedi lain yang tersedia di bawah undang-undang.
Apabila data peribadi dipindahkan ke luar Switzerland, kami menggunakan mekanisme kecukupan, klausa perlindungan data standard yang diiktiraf atau perlindungan lain jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
Pengguna di Malaysia
Jika undang-undang Malaysia yang terpakai digunakan, pengguna mungkin mempunyai hak untuk mengakses dan membetulkan data peribadi serta, jika diperuntukkan oleh undang-undang, menarik balik persetujuan atau mengehadkan pemprosesan tertentu.
Jika data peribadi tertentu diperlukan untuk menyediakan sesuatu Perkhidmatan, kegagalan memberikan data tersebut mungkin menghalang pengguna daripada menggunakan Perkhidmatan atau ciri berkenaan.
Apabila data peribadi dipindahkan ke luar Malaysia, kami mengambil langkah yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai.
14. Pengguna Bawah Umur
Sesetengah Perkhidmatan mungkin ditujukan kepada pengguna yang termasuk pelajar.
Jika pengguna ialah individu bawah umur, persetujuan ibu bapa atau penjaga hendaklah diperoleh apabila dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai atau terma Perkhidmatan berkenaan.
Kami tidak menggunakan maklumat atau kandungan pengguna untuk pengiklanan atau pemasaran semata-mata kerana pengguna tersebut merupakan individu bawah umur.
15. Perubahan kepada Dasar Privasi Ini
Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi ini apabila undang-undang berubah, apabila Perkhidmatan berubah, apabila penyedia perkhidmatan kami berubah atau apabila cara kami mengendalikan maklumat berubah secara material.
Jika kami membuat perubahan material, kami akan memberikan notis melalui Perkhidmatan, laman web kami atau kaedah lain yang sesuai.
16. Hubungi Kami
Untuk pertanyaan mengenai Dasar Privasi ini, pengendalian data peribadi oleh kami, permintaan berkaitan hak privasi atau aduan privasi, sila hubungi:
QuasiPaper LLC
125-18 Kataishi, Hirooka
Shiojiri, Nagano 399-0705
Japan
Wakil Syarikat: Yusuke Yamada
Hubungan Privasi dan Perlindungan Data:
support@hobokami.com
Bagi Singapura, maklumat hubungan ini juga berfungsi sebagai maklumat hubungan perniagaan bagi Pegawai Perlindungan Data kami.
Tarikh berkuat kuasa: 13 September 2026
Kemas kini terakhir: 21 September 2026